方言「ばり」の意味！地域別の使い方｜関西/九州/東北/愛媛

「ばり」という方言を聞いたことがあるでしょうか？

聞いたことがある人は、ある特定の意味や使い方を思い起こしたのでは？

実は、「ばり」という方言は地域によって意味や使い方は様々なのです。今回は、そんな響きが可愛い「ばり」という方言の奥深い中身を知って、使い方までマスターしちゃいましょう。

皆さん、「英語」という教科に対してどんな印象を持って勉強されていたでしょうか？

「方言」というのは皮肉で「外国語」と言われることもあるほど、人によっては難解に感じるものです。

では、そもそも「方言」は、なぜ同じ日本語なのに意味や使い方が地域によって変化するのでしょうか？

「方言」とは、同じ意味を持つ言葉であっても地域によって様々な変遷を遂げた言葉のことを言います。

それはひとえに「言葉」と言っても、音韻であったり語尾であったり、果ては使い方にまで及びます。

「方言」は世界中にあり、各国で規範的な言語として認められたものを「標準語」と言います。

では、なぜ皆が標準語を使用しないのか？皆が同じ言葉を使えば、私達も地域差に悩まされることはありませんよね。

それは、人が住む場所をどんどんと広げていったからです。野を超え山を超え、時代が変わると共に人間は簡単にはお互いが交流できないほど住環境として開拓を進めていきました。

その結果、東北地方や関東地方・関西地方・九州地方などその土地土地で新しい言葉が生まれていったのです。

「方言周圏論」という言葉を聞いたことがあるでしょうか。これは、柳田国男という民俗学者が発表した考え方で、「言語は、ある一点を基準にしてドーナツ状に広がり変遷していく」というものです。

実は「方言」とは、むやみやたらに作られた造語というわけではないのです。

昔の日本の中心は京都でした。そこから言葉がドーナツ状に広がり変わっていったので、離れた場所でも同じ言葉を使っていることも起こるという魅力が、「方言」にはあるのです。

ではここから、今回の本題である「ばり」という方言について触れていきましょう。

聞き慣れた方も初めて聞くという方も、その正しい意味や由来については知っているでしょうか？

「ばり」という方言は、地域によって実に様々な意味を持ちます。実は、「これが正解」というものはありません。

ですが、一番メジャーな意味として知られているのは「すごい・とても」という意味です。

方言「ばり」は、発祥としてはそんなに古いものではないと言われています。

言葉は日々新しいものが生まれてきていますが、その主な理由に挙げられるのが「若者言葉」です。

方言「ばり」も例外ではありません。一説には、若者が日本語に混ぜて使い始めた英語の「very」が訛ったものが多いと言われています。

では、ここからはより限定的に地域を絞って「ばり」という方言への理解を深めていきましょう。

さきほどご説明したとおり、「方言」というのは関西の京都から広がっていったという風に考えられているので、まずは関西地方にある兵庫県は神戸から兵庫県民が慣れ親しんでいる方言「神戸弁」と共に見ていきます。

兵庫の中には、「神戸弁」というものが存在します。これは俗に言う「神戸っ子」が使うもので、関西弁の中でもいわゆる「関西人」が使うものとは違い少し間延びした語尾などが特徴です。

その兵庫県民は神戸っ子が使う「ばり」の意味がこちら。
 

では、実際に兵庫県民たちはこの「ばり」という方言をどのように使うのか、例文を交えて見てみましょう。
 

では次に、関西の中で兵庫のお隣の大阪を見てみましょう。大阪にはご存知の方も多いかと思いますが、地域で広く使われている方言に「関西弁」から派生した「大阪弁」という方言があります。

大阪に住んでいない人は、大阪弁を聞いた時「きつい」と思ったことはありませんか？

大阪弁は神戸弁のベースになっているとも言われていますが、語尾には切れがあり、それがキツく聞こえるという方も多いのが特徴です。
 

同じ関西地方でも大阪と神戸は使い方が違うのか、例文を見ていきましょう。
 

では、関西地方から少し離れた九州地方は福岡の博多地域の場合を見てみましょう。

博多とは九州は福岡の土地ですが、皆さんは九州ラーメンで耳にすることも多いのではないかと思います。

今ではだいぶ全国区になりましたが、九州ラーメンの硬さを表す「バリカタ」という言葉を聞いたことはないでしょうか？

では、その意味を見てみましょう。
 

意味は関西地方の兵庫や大阪と大差なかった九州博多弁での「ばり」ですが、その特徴は使い方にあります。

ではまず、その方言の使い方の例文を見てみましょう。
 

では、同じ九州地方であれば同じような使い方をするのでしょうか？

例として同じ九州地方の長崎を挙げてみようと思います。

まずは意味から確かめてみようと思います。

長崎で使われる「ばり」の意味はこちら。
 

では、長崎も九州地方の同士博多と同じように特徴的な使い方をするのでしょうか？
 

さて、ここまで関西・九州と見てきましたが、ここでそのふたつに挟まれている中国地方に目を向けてみましょう。

ここでは広島弁に触れていこうと思います。

広島弁における意味には次のものがあります。
 

では、挟まれているもう一つの地域、四国地方も見てみましょう。「京言葉」という言葉を知っているでしょうか？これは、京都で近年ではあまり使われなくなった古い方言の中で生き残っている言葉を指します。

方言は徐々に複雑な変化を遂げて各方面に散らばっていきます。冒頭で説明した「言葉がドーナツ状に広がっていく中で微妙に変化を遂げる」という現象が、ひとつの方言の中で更に派生していくというイメージです。

これが、四国でも起こっているのです。その中でも一番といえるほど特徴的な愛媛の方言で見ていきます。

四国地方にある愛媛では、「伊予弁」という方言があり、この伊予弁を大きく分けると「南予」「中予」「北予」という3つに分かれます。

「南予」は九州地方の影響を受けて変化し、「中予」は四国地方内で変化し、「北予」は近畿地方の影響を受けて変化したと言われており、一口で「愛媛の伊予弁」といっても実に複雑な方言になっています。

この愛媛は伊予弁におけるばりの意味は以下の通りで、
 

では、この他とは違う愛媛の「ばり」の使い方を見ていきましょう。
 

ここまで「ばり」という方言について見てきて、「ばり」の意味が「とても」ではなかったのは愛媛が初めてですね。

では、愛媛では「とても」という時ににどんな言葉が使われているのでしょうか？それが、こちらになります。
 

今までは西日本を見てきましたが、「ばり」という方言は遠く離れた東北地方でも使われているようです。

東北地方は単語としての難解さというよりも、そのイントネーションと濁点の使い方に特徴があります。

西日本と東北地方では遠く離れているのに同じ言葉が使われているなんて言葉のロマンを感じますが、ではその意味や使い方はどうなのでしょうか？

まずは、意味を最初に見ていきましょう。
 

仙台弁での「ばり」の使い方は
 

愛媛の伊予弁で見たように、東北仙台弁においても「とても」にあたる方言があるのか見ていきましょう。

東北の方言は濁点が多いことで知られており、仙台も例に漏れません。仙台弁で「とても」を表す方言の使い方は以下です。
 

このように、東北は宮城において「とても」は「いぎなり」と言いますが、これは「いきなり」という言葉から来ていると言われています。

「いきなり」という言葉には「突然」などの意味がありますが、東北ではこの「突然」の突発的な勢いが残って「いきなり」と言われているようです。

ここまで方言について触れてきましたが、いかがでしたか？

日本という世界的に見れば狭い国の中でもこれだけの違いが生まれる「方言」は、ある意味外国語よりも魔物じみていますが一部でも覚えれば話題のきっかけにもなりますし、何より「方言女子」はモテます。

ある大学教授の言葉では、「方言は親交を深めるための道具」というものまであります。こんなにかわいい言葉たち、使わなければ損ですよね。